Pocky說name

 

：：大綱 有劇透 慎入：：

 

地點是Hotel Riverview的小酒吧，樂隊The Angry Inch先走上台，接著Yitzhak也就定位，並介紹Hedwig出場。

伴隨著音樂，Hedwig肩上掛著彩虹披風、臉上戴著墨鏡，下雨天則會撐起桃紅色雨傘，從觀眾席間走上舞台 ......

「知道我是誰嗎？我就是柏林圍牆，來打敗我吧！」

＃ Tear Me Down

 

 

 

 

  

「 I'm alive! 」Hedwig自我介紹後，說起Hotel Riverview 江邊摩鐵和鐵達尼號的關係，並告訴大家，前些日子所發生的新聞事件：搖滾巨星Tommy和一個正體不明的女人在一起，還發生了交通事故。因此Tommy開了一個名為《贖罪》的巡迴演唱會。（開門）隔壁蠶室巨人運動場就是Tommy的演唱會地點。Hedwig自以為Tommy要贖罪的對象是她，但其實是Tommy的歌迷。（關門）突然，Hedwig問台下觀眾「哭容易還是笑容易？」她聊起小時候的自己。在Hedwig7歲的時候就開始用圖畫寫日記，當最"愛"她的爸爸被媽媽趕走後，她就像是罪人一樣，再也沒有被媽媽抱過。Hedwig迷上音樂劇電影：Jesus Christ Superstar 萬世巨星耶穌基督，覺得說著Get out!! 的耶穌好帥，卻被媽媽賞了一計耳光。媽媽說絕對權力是會倒下的，希特勒就是這樣。1961年，柏林圍牆蓋了起來，Hedwig開始在烤箱裡聽美國電台播放的搖滾歌曲，並跟著哼唱，但每次都會被媽媽丟番茄制止。

 

 

某天晚上，媽媽突然和她說了一個故事，那是個關於神、孩子和愛的故事。

＃ The Origin of Love

 

 

 

聽完，Hedwig就決定一定要找到她的另外一半。那會是太陽還是地球的孩子？這樣就能合而為一完整了嗎？嗯 Hedwig說因為年紀大了，戴這頂假髮又重又熱，就在舞台上換起假髮。怕大家無聊就說了關於Yitzhak，她老公的故事。Yitzhak是猶太人、多國人種，甚至連哪個國家的都不知道。如果不是Hedwig早就被移民局給驅逐出境。Yitzhak參加音樂劇：RENT 吉屋出租 裡頭的變裝皇后Angel角色的試鏡，說如果成功就要和她離婚。Hedwig覺得很可笑，「你知道他們要去哪裡巡迴嗎？關島...... RENT不是冬天的音樂劇嗎？MIMI不是唱了：請給我點燭火！cold! cold! 那歌詞不是要改成：請給我點冰水！熱!熱! 邊喝椰子汁邊看嗎？熱得要死誰會看RENT啊！想當然是沒有成功，能想像Yitzhak站在舞台上的樣子嗎？很無聊的話題。各位，我假髮換好了！怎麼樣？漂亮吧？瀏海要分哪邊好呢？韓國假髮最棒了！最近因為年紀大了又沒有時間照顧身體，所以就緊急動了點小手術。看這大腿，連碧昂絲都來找我了！」Hedwig看見Yitzhak在玩弄假髮，就用德文+韓文髒話罵他。（開門）Tommy又說Fans說了些什麼，Hedwig關上門，講起那天晚上和Tommy的偶遇。久違的兩人開車兜風，Tommy說著他失敗的第二張專輯，還嗑了點藥，才會撞上一輛聾啞學校的巴士。Hedwig說孩子們多可憐，都已經聽不見不會說話了還變成失明。從此之後，Hedwig被禁止接近Tommy。Tommy還給了她一大筆錢，「我是什麼樣的人！我是拿那筆錢出了一款香水的人！」（香水廣告）

 

 

 

「20代前半，你覺得我看起來幾歲？24？你在開玩笑嗎！？」讀大學的Hedwig因為寫了篇論文被學校開除。都這麼大了連和女孩親吻的經驗都沒有，還要和媽媽睡在同一張床上。無聊的她，全身赤裸的躺在廢棄的教堂做日光浴。Hedwig看著柏林圍牆的另一邊，想著有多少人為了爬牆而犧牲掉性命。「欸好無聊！真的好無聊！等一下！那是什麼？麥... 麥當勞!!!??? 啊~~~好想吃啊~~~」突然，Hedwig感覺到有個大叔正盯著她看。大叔自我介紹自己是美國軍人Luther Robinson（Hedwig轉身看大叔），並對於Hedwig是男孩感到非常驚訝。Luther問：「你喜歡糖果嗎？」Hedwig用彆腳的英文回答：「不，我不喜歡糖果，但我喜歡軟糖。」這時，Luther從口袋掏出一包來小熊軟糖！「Made in U.S.A.（自由女神身+熊麻吉面）熊！自由的熊！」Hedwig開始察覺Luther那充滿慾望的眼神，她想起媽媽說過的"絕對權力"。隔天，她再次走去教堂，發現延路都是奧利奧、M&MS、士力架，還有性感的Sugar Daddy躺在那！「欸大叔！那是我的位子 ...... 」

＃ Sugar Daddy（觀眾們的福利?! Car Wash時間）

 

 

 

Hedwig說起Luther和她求婚時候的情景。Luther唱完《Can't Take My Eyes Off You》後向Hedwig求婚，Hedwig：「噢！好浪漫。呀！呀！呀！德文的呀就是"好"的意思。呀！」隔天Hedwig就帶Luther回家回家吃飯。Luther為了讓Hedwig去美國，準備了三樣東西：移民局證件、戒指和假髮。Hedwig跟媽媽說要跟這個人結婚去美國，這樣就能逃離德國了！Hedwig戴上假髮問媽媽看起來如何？這樣別人就不會發現自己是男人了吧！？媽媽沒表情的ㄧ句話都不說。過了很久媽媽說：「去吧！韓森！帶著我的護照走吧！」Luther說這樣還不夠，還必須通過身體檢查。媽媽：「韓森，為了自由，你就要犧牲身體的一部份。我帶你去找醫生動手術。我的兒子，站在那，不要動 ...... 」

＃ Angry Inch

 

 

 

 

Yitzhak：「1988年，Mr.韓森變成了Miss. Hedwig再次重生 ...... 」

Hedwig離開酒吧，上樓換衣服。Yitzhak唱著抒情歌《나는 여자 I'm woman》Yitzhak唱得意興闌珊，Hedwig不在，Yitzhak就用德文和The Angry Inch商量，改唱Rock。

＃ Random Number Generation

 

 

Hedwig換好衣服下樓，Yitzhak又立馬唱回나는 여자。電視播放著柏林圍牆倒塌的新聞。1989年，美國堪薩斯州，結婚一週年的紀念日，Hedwig收到離婚通知。Hedwig說：「沒關係，Luther一直以來都不是我要找的另一半，我知道。」Hedwig想起了媽媽，想打電話卻不知道她在哪。Hedwig看著鏡子，第一次感覺到恐怖的想發抖，因為實在太害怕了便把電視打開。柏林圍牆居然就這樣倒了！那些為了翻牆而死的人怎麼辦？如果是這頂假髮的話，應該可以把她自己的樣子藏起來。「那些說謊的壞傢伙們，滾吧！假髮在這，我的，Hedwig。」

＃ Wig in A Box

 

 

 

Hedwig噴不知道礦泉水還口水，「THIS IS ROCK&ROLL!! 要看Funk Rock嗎？」（噴）Hedwig介紹The Angry Inch樂團成員，也心不甘情不願的介紹了Yitzhak。他原本是變裝皇后的Yitzhak當Hedwig的暖場，而且唱得很好。Yitzhak懇求Hedwig帶他去美國生活，她答應了。但為了自由總是要有所犧牲，Yitzhak從此再也不能戴上假髮，要以男人的身分活著。Hedwig又再罵Yitzhak （開門）Tommy：「大家知道我為什麼取名Tommy Gnosis嗎？有一天突然不想再當爸媽的乖孩子，開始瘋狂練習，老師(?!)給我取了這個名字，那就是Tommy Gnosis。大家一起喊：Tommy Gno~~~~~~~~sis！」Hedwig用迴旋踢關門，並用英文罵髒話。

 

離婚後的Hedwig在某個美國將軍家當保母，除了小鬼之外，那將軍還有個大兒子，就是Tommy Speck。螢幕上秀出阿宅Tommy的照片。Tommy整天只會打電動還篤信耶穌，17歲對Hedwig來說是多麼Sexy的年紀。某天，Tommy開著門在浴缸裡打手槍，就像是等著Hedwig來一樣。Hedwig覺得，這孩子這樣應該不會成功，就幫了他一把。Hedwig：「Amazing grace~~ how sweet the sound~~~~ 蹦！~~~~ 」Hedwig告訴Tommy，她今晚會在Dr. Espresso演出，有空要他來看看。

 

Hedwig除了當保母之外，還和一群嫁來美國的韓國大嬸共組樂團，在Dr. Espresso駐唱。Hedwig開始重現當晚的表演。Dr. Espresso招牌亮起，The Angry Inch都戴起假髮變身成韓國大嬸。當Hedwig準備演唱她第一次作曲的歌曲時，她發現Tommy躲在後面偷看，Hedwig要Tommy到前面來。

＃ Wicked Little Town

 

 

 

 

 

唱完，Hedwig丟出印著自己妝容的毛巾。隔天，Tommy帶著價值3千億的吉他來找Hedwig，還硬是要彈一堆很想睡的吉他譜給她聽，例如：羅曼史。Tommy說再一首就好！聽Tommy唱完，Hedwig問：「你唱的該不會是萬事巨星耶穌基督的Gethsemane吧！？」聽完Hedwig唱的Gethsemane，Tommy驚為天人，嘴巴都合不攏了。Tommy問Hedwig：「你有接受耶穌的XX(不明)嗎？你有聽過創世紀嗎？沒聽過沒有關係！」Tommy開始一人分飾亞當、夏娃和蛇，演了齣創世紀的狀況劇給Hedwig看。Hedwig對夏娃是亞當的另一半感到好奇 ...... 「夏娃為什麼會這樣？都是因為太愛亞當的關係吧。」

 

Hedwig對觀眾說：「是很愉快的故事，不需要緊張！」 

她將所有知道的搖滾知識都傳授給Tommy，包括烤箱練唱法，還幫他取名 Tommy Gnosis，希臘文的"知識"。Tommy也開始在Dr. Espresso駐唱，吸引了無數的少女粉絲。

 

 

Hedwig和Tommy的最後一個晚上。

 

 

Yitzhak：「（If I should stay I would only be in your way So I'll go, but I know I'll think of you every step of the way......）」Tommy因為吉他被爸爸砸爛就哭著來找Hedwig，Hedwig安慰他，並叫Tommy用自己的吉他。Tommy開心的彈唱自己寫的歌「대단한 너~~ 你了不起~~」 Hedwig：「你是要唱（대단한 너~ We are the children~ We are the ones who make a brighter day~） 你該不會是麥克傑克森的FANS吧！？」 Yitzhak：「（And I will always love you）」 Hedwig：「Tommy你是麥克傑克森的FANS，我隔壁則是住著惠妮休斯頓。」

 

Tommy問Hedwig，覺得愛就像那歌詞寫的一樣，是永遠的嗎？Hedwig說她也不太知道。Tommy說想唱一首像那樣可以傳唱永久的歌，Hedwig說會幫助他，什麼都會幫他完成，不要擔心 ...... 。Hedwig說她相信愛是永遠的！因為愛情創造本來不存在的東西。Tommy：「懷孕？性？」Hedwig在Tommy的額頭畫上白色的十字架，「Tommy，你現在就像是真正的Rock Star一樣！」Tommy非常興奮要再唱一次，Hedwig要他改彈另一個調。Tommy：「대단한 너 ...... 」Hedwig的時間靜止，腦中響起的是 And I will always love you ...... Tommy：「대단한 너 你了不起~ 날 만든 너~ 我創造的你~ 예전의 난 오디오~ 以前的我是Audio 지금의 난 비디오~ 現在的我是Video！喔耶！」 Hedwig：「Tommy！不要再比ROCK的手勢了...... 我來唱給你聽。대단한 나~ 你真了不起~ 널 만든 나~ 你創造的我~ 예전의 넌 맛없는 햄~ 以前的你是沒有味道的火腿~ 지금의 넌 맛난 사과~ 現在的你是美味的蘋果~~ 」

 

「是Tommy！」 Hedwig驚覺到她要找的另外一半原來就是Tommy！Hedwig：「（The Origin of Love ......）」 Tommy：「夏娃離開亞當的那一刻，天國就消失了！如果他們再次合而為一，就可以找到天國了吧！？」 Hedwig：「沒錯，Tommy，吻我吧！」 Tommy和Hedwig擁吻，當Tommy的手滑過Hedwig的兩腿之間 ......！Tommy：「那是什麼！？...... Hedwig 時間太晚了，我現在要走了 」 Hedwig：「Tommy等一下！你害怕了嗎？我能理解。」 Tommy：「不是 ...... 我 ... 愛你。」 Hedwig：「我也愛你！雖然很對不起，但是愛我的話，請愛我的全部。如果愛我的話，可以連這個都愛嗎！？」

 

Tommy從Hedwig的背後消失了 ......。

 

＃ The Long Grift

Yitzhak唱著 ...... Hedwig推門離開。不久，再次進門，點菸。

 

 

＃ Hedwigs Lament

Hedwig邊唱邊脫掉假髮和上衣，拿出內衣裡的番茄往自己的胸口上擰碎。唱完後轉身跪下，在自己的額頭畫上白色十字架。

 

 

Yitzhak開門，傳來Tommy的聲音「最後我要唱的這首歌，我不知道現在她在哪裡？各位可以安靜一下嗎？這樣，她才能夠聽見 」

＃ Wicked Little Town (Tommy Reprise)

 

 

 

 

 

聽完Tommy的歌，Hedwig撿起地上的假髮，拿給Yitzhak要他戴上。兩人合唱 ......。

＃ Midnight Radio

 

 

 

Yitzhak換上女裝走回舞台，全場高舉著手，最後目送Hedwig離開 ......。

 

謝幕。 

＃ 安可（The Origin of Love /  Wig in A Box / Tear Me Down）

 

 

劇終

 

 

 

 

[ 請勿轉載 Don't move it ]